Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 28
A steadfast man has multiplied blessings, || And whoever is hastening to be rich is not acquitted. Pro 20:21
Châm ngôn 28:20 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
ASV
A faithful man shall abound with blessings; But he that maketh haste to be rich shall not be unpunished.
DRA
A faithful man shall be much praised: but he that maketh haste to be rich, shall not be innocent.
FBV
If you're trustworthy, you'll be richly rewarded; but if you try to get rich quick, you won't go unpunished.
GNV
A faythfull man shall abound in blessings, and he that maketh haste to be riche, shall not be innocent.
NASB
A faithful person will abound with blessings, But one who hurries to be rich will not go unpunished. NASB 2020
NIV (US)
A faithful person will be richly blessed, but one eager to get rich will not go unpunished.
NMV
A faithful man shall abound with blessings: but he that makes haste to be rich shall not be innocent.
OJB
An ish emunot (faithful man, loyal man) shall abound with birkhot, but he that maketh haste to be rich shall not go unpunished.
T4T
God will greatly bless those who ◄are trustworthy/always do what they say that they will do►, but he will certainly punish [LIT] those who try to become rich quickly.
WEB (US)
A faithful man is rich with blessings; but one who is eager to be rich will not go unpunished.
Tiếng Việt
BPT
Ai trung tín sẽ nhận được nhiều phúc, nhưng kẻ vội làm giàu sẽ bị trừng phạt.