Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 30
Sheol, and a restrained womb, || Earth—it [is] not satisfied [with] water, || And fire—it has not said, “Sufficiency,”
Châm ngôn 30:16 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
ASV
Sheol; and the barren womb; The earth that is not satisfied with water; And the fire that saith not, Enough.
BSB
Sheol, the barren womb, land never satisfied with water, and fire that never says, ‘Enough!’
DRA
Hell, and the mouth of the womb, and the earth which is not satisfied with water: and the fire never saith: It is enough.
FBV
The grave, the womb that doesn't become pregnant, the earth thirsty for water, and the fire that never says, “Enough!”
GNV
The graue, and the barren wombe, the earth that cannot be satisfied with water, and the fire that sayeth not, It is ynough.
JPS
The grave; and the barren womb; the earth that is not satisfied with water; and the fire that saith not: 'Enough.'
NASB
Sheol, the infertile womb, Earth that is never satisfied with water, And fire that never says, “Enough.” NASB 2020
NIV (US)
the grave and the barren womb; land, which is never satisfied with water, and fire, which never says, ‘Enough!’
NMV
The grave; and the barren womb; the earth [that] is not filled with water; and the fire [that] says not, [It is] enough.
OJB
Sheol, and the barren womb; eretz that is never satisfied with mayim; and eish that saith not, Enough!
T4T
The place where the dead people are; women who do not have any children; ground that needs water/rain; and a fire that always needs more wood.
WEB (US)
Sheol, the barren womb, the earth that is not satisfied with water, and the fire that doesn’t say, ‘Enough!’
Tiếng Việt
BPT
Đó là nghĩa địa, dạ không sinh con, đất không bao giờ đủ mưa, và lửa không bao giờ nói “Đủ rồi!”