Proสภษ Proverbsสุภาษิต, chapterบทที่ Proverbs of Solomonสุภาษิต, chapterบทที่ 6

สุภาษิต 6:14 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

ASV In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.

BSB +1 With deceit in his heart he devises evil; he continually sows discord.

DRA With a wicked heart he deviseth evil, and at all times he soweth discord.

FBV Their warped minds plot evil schemes; they're always causing trouble.

GNV Lewde things are in his heart: he imagineth euill at all times, and raiseth vp contentions.

JPS +1 Frowardness is in his heart, he deviseth evil continually; he soweth discord.

NASB Who, with perversion in his heart, continually devises evil, Who spreads strife. NASB 2020

NIV (US) +1 who plots evil with deceit in his heart— he always stirs up conflict.

NMV Frowardness [is] in his heart, he devises mischief continually; he sows discord.

OJB Tahpukhot (perversity) is in his lev, he deviseth rah continually; he stirs up midanim (contention, strife, discord).

T4T They plan to do evil things. They constantly cause strife/trouble.

WEB (US) +7 in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.

ไทย

OTCV คน​ซึ่ง​วาง​แผน​ชั่วร้าย​ด้วย​ใจ​ทรยศ เขา​ยุ​ให้​เกิด​ความ​แตกแยก​เสมอ

ขจง. เขา​ก่อ​การ​ทะเลาะ​วิวาท​อยู่​เสมอ ด้วย​จิตใจ​คดโกง​ที่​วางแผน​การ​ชั่วร้าย