Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 36

Thi thiên 36:12 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

ASV +1 There are the workers of iniquity fallen: They are thrust down, and shall not be able to rise.

BSB +1 There the evildoers lie fallen, thrown down and unable to rise.

DRA [35:13] There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.

FBV Now look! See how those who do evil have fallen—thrown down, unable to get up.

GNV There they are fallen that worke iniquity: they are cast downe, and shall not be able to rise.

JPS There are the workers of iniquity fallen; they are thrust down, and are not able to rise.

NASB Those who do injustice have fallen there; They have been thrust down and cannot rise. NASB 2020

NIV (US) +1 See how the evildoers lie fallen— thrown down, not able to rise!

OJB [36:13] There are the po'alei aven (workers of iniquity) fallen; they are thrown down, and shall not be able to rise.

T4T Look where evil people have fallen on the ground, defeated; they were thrown down, and they will never rise again.

WEB (US) +7 There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.

Tiếng Việt

BPT Những kẻ làm ác đã bị đánh bại. Chúng bị xô ngã; không còn làm ác được nữa.