Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 46

Bản dịch So sánh

YHWH of hosts [is] with us, || The God of Jacob [is] a tower for us! Selah.Rom 8:31

Thi thiên 46:11 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
ASV Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. [Selah
BSB The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
Brenton (1851) [45:12] The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our helper.
DRA [45:12] The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
FBV The Lord Almighty is with us; the God of Jacob protects us. Selah.
GNV The Lord of hostes is with vs: the God of Iaakob is our refuge. Selah.
JPS The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. Selah
NASB The Lord of armies is with us; The God of Jacob is our stronghold. Selah NASB 2020
NIV (US) The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.
NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies] [is] with us; the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God] [is] our refuge. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB [46:12] Hashem Tzva'os is with us; Elohei Ya'akov is our stronghold. Selah
T4T So never forget that Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge. (Think about that!)
WEB (US) Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
WEB (UK) The LORD of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.

Tiếng Việt

BPT CHÚA Toàn năng ở cùng chúng ta; Thượng Đế của Gia-cốp là Đấng bảo vệ chúng ta. Xê-la