Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 1

Revelation 1:10 in different translations

English

KJV (66 books) +3 I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

AFINT (Exp US) +1 I was in the Spirit on the Lord's day when I heard behind me a thunderous voice like a trumpet blast

AFINT (Lit US) +7 I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet

ASV +1 I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet

BSB +3 On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,

EMTV I was in the Spirit on the Lord's Day, and I heard a loud voice like a trumpet behind me,

FBV I was filled by the Spirit on the Lord's day, and I heard a loud voice behind me that sounded like a trumpet.

GNV And I was rauished in spirit on the Lordes day, and heard behinde me a great voyce, as it had bene of a trumpet,

NMV I was in the Spirit [Ruach] on the Lord - Kurios’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

OJB I was in the Ruach Hakodesh on Yom HaAdon, and I heard behind me a kol gadol (a loud voice), like the blast of a shofar,

TCENT I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like that of a trumpet,

T4T God’s Spirit took control of me on one of the days that we believers met to worship the Lord.

WMB (US) +1 I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like a shofar

Russian

РСП (66 кн.) +1 Я был в духе в день воскресный и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний;

РСП (юбил.) Я был в духе в день Господен и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: «Я — Альфа и Омега, Первый и Последний;

НРП я был охвачен Духом в день Господень и в этом состоянии услышал позади себя громкий, как труба, голос.

Заокская (Кулаков) В день Господень объял меня Дух Божий, и услышал я за спиной громкий, звучавший как труба голос.

ВП +2 в день Повелителя я был охвачен Духом и в этом состоянии услышал позади себя громкий, как труба, голос.

СП (БЛ) В День Господний Дух овладел мной, и я услышал за собой громкий голос, подобный звуку трубы.

Десн. И вот в день Господень меня охватил Дух, и я услышал позади себя голос, который гремел, как труба:

Кассиан Я был в Духе в день Господень и услышал позади себя голос великий, словно трубы,