Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 9
And the fifth messenger sounded the trumpet, and I saw a star having fallen to the earth out of Heaven, and there was given to him the key of the pit of the abyss,
여러 번역본으로 본 요한계시록 9:1
영어
KJV (66 books)
And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
AFINT (Exp US)
The fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky to the earth. The star was given the key to the shaft leading to the bottomless pit.
AFINT (Lit US)
Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star which had fallen from heaven to the earth, and the key of the shaft of the bottomless pit was given to him.
ASV
And the fifth angel sounded, and I saw a star from heaven fallen unto the earth: and there was given to him the key of the pit of the abyss.
BSB
Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
DRA
And the fifth angel sounded the trumpet, and I saw a star fall from heaven upon the earth, and there was given to him the key of the bottomless pit.
EMTV
Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star having fallen out of heaven, to the earth. And the key to the shaft of the bottomless pit was given to him.
FBV
The fifth angel blew his trumpet. I watched a star fall from heaven to earth. The star was given the key to the opening of the Abyss.
GNV
And the fifth Angel blew the trumpet, and I saw a starre fall from heauen vnto the earth, and to him was giuen the key of the bottomlesse pit.
NASB
Then the fifth angel sounded, and I saw a star from heaven which had fallen to the earth; and the key to the shaft of the abyss was given to him. NASB 2020
NIV (US)
The fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky to the earth. The star was given the key to the shaft of the Abyss.
OJB
And the malach hachamishi (fifth angel) sounded his shofar; and I saw a kokhav (star) having fallen out of Shomayim to ha'aretz. And was given to it the mafte'ach (key) of the shaft of the Tehom (Abyss).
TCENT
The fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and the star was given the key to the pit of the abyss.
T4T
The fifth angel blew his trumpet. Then I saw an evil angel. He was like a star that had fallen from the sky to the earth. He was given {Someone gave him} the key to the shaft that descended ◄to the underworld/to the deep dark pit►.
WEB (US)
The fifth angel sounded, and I saw a star from the sky which had fallen to the earth. The key to the pit of the abyss was given to him.
한국어
KOERV
다섯째 천사가 그의 나팔을 불었습니다. 나는 하늘에서 땅으로 떨어진 별 하나를 보았습니다. 별은 ‘바닥 없는 구덩이’ 어귀를 여는 열쇠를 받았습니다.