Deu신 Deuteronomy신명기, chapter장 Book of Deuteronomy신명기, chapter장 4

여러 번역본으로 본 신명기 4:49

영어

KJV (66 books) +2 And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.

ASV +1 and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

BSB including all the Arabah on the east side of the Jordan and as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah.

DRA All the plain beyond the Jordan at the east side, unto the see of the wilderness, and unto the foot of mount Phasga.

FBV and included all the Arabah to the east of the Jordan down as far as the Dead Sea beside the slopes of Mount Pisgah.

GNV And all the plaine by Iorden Eastwarde, euen vnto the Sea, of ye plaine, vnder the springs of Pisgah.

LSV and all the plain beyond the Jordan eastward, even to the Sea of the Plain, below the Springs of Pisgah.

NASB with all the Arabah across the Jordan to the east, even as far as the sea of the Arabah, at the foot of the slopes of Pisgah. NASB 2020

NIV (US) +1 and included all the Arabah east of the Jordan, as far as the Dead Sea, below the slopes of Pisgah.

NMV And all the plain on this side Yarden [Descender] eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah [Cleft (split hoof; an opening, break or split) Mountain Range].

OJB And all the Aravah on this side of the Yarden eastward, even unto the Dead Sea, under the slopes of Pisgah.

RV and all the Arabah beyond Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

Onkelos (Etheridge) And all the plain beyond Jordan eastward unto the sea of the plain at the declivity of the heights.

T4T It also included all the area east of the Jordan River Valley, all the way south to the Dead Sea and east to the slopes of Pisgah Mountain.

WEB (US) +7 and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah.

한국어

KOERV 그리고 요단 강 동쪽에 있는 요단 계곡전부와, 남쪽으로는 사해까지, 동쪽으로는 비스가 산기슭까지이다.