HebЄвр HebrewsЄвреїв, chapterрозділ Epistle to the HebrewsПослання до євреїв, chapterрозділ 3

Євреїв 3:19 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 So we see that they could not enter in because of unbelief.

AFINT (Exp US) +1 So we see they could not enter due to unbelief.

AFINT (Lit US) +1 So we see that they were not able to enter on account of unbelief.

ASV +2 And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

BSB So we see that it was because of their unbelief that they were unable to enter.

DRA And we see that they could not enter in, because of unbelief.

EMTV And we see that they were not able to enter on account of unbelief.

FBV So we see that they were not able to enter because they didn't trust him.

GNV So we see that they could not enter in, because of vnbeliefe.

NIV (US) +1 So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.

OJB And so we see that they were not able to enter because of lack of Emunah.

TCENT So we see that it was because of their unbelief that they were not able to enter.

T4T So, from that example we (inc) realize that it was because they did not keep trusting in God that they were unable to enter the land where they would rest.

WEB (US) +7 We see that they weren’t able to enter in because of unbelief.

Українська

Огієнко І ми бачимо, що вони не змогли ввійти за невірство.

НПУ Тож, як бачимо, вони не змогли увійти через невіру.

УСП Тож ми бачимо, що ці люди не могли ввійти в Царство Небесне через те, що вони не мали віри.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Итак, видим, что они не могли войти за неверие.

НРП +3 И мы видим, что они не могли войти из-за своего неверия.

Заокская (Кулаков) Вот и видим мы, что не смогли они обрести покой из-за неверия.

СП (БЛ) Итак, мы видим, что они не смогли войти в Его покой из-за своего неверия.

Десн. Итак, мы видим, что не позволила им туда войти именно их неверность.

Кассиан И мы видим, что не могли они войти из-за неверия.