Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 21
You will place them in a fiery furnace
at the time of Your appearing.
In His wrath the LORD will engulf them,
and the fire will consume them.
Mezmurlar 21:9 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
ASV
Thou wilt make them as a fiery furnace in the time of thine anger: Jehovah will swallow them up in his wrath, And the fire shall devour them.
BSB
You will place them in a fiery furnace at the time of Your appearing. In His wrath the LORD will engulf them, and the fire will consume them.
DRA [20:10]
Thou shalt make them as an oven of fire, in the time of thy anger: the Lord shall trouble them in his wrath, and fire shall devour them.
FBV
When you appear on the scene you will burn them up like in a furnace; the Lord in his anger will destroy them, burning them up with fire.
GNV
Thou shalt make them like a fierie ouen in time of thine anger: the Lord shall destroy them in his wrath, and the fire shall deuoure them.
JPS
Thou shalt make them as a fiery furnace in the time of thine anger; the LORD shall swallow them up in His wrath, and the fire shall devour them.
LSV
You make them as a furnace of fire, || At the time of Your presence. YHWH swallows them in His anger, || And fire devours them.
NASB
You will make them as a fiery oven in the time of your anger; The Lord will swallow them up in His wrath, And fire will devour them. NASB 2020
NIV (US)
When you appear for battle, you will burn them up as in a blazing furnace. The Lord will swallow them up in his wrath, and his fire will consume them.
NMV
youi shall make them as a fiery oven in the time of youri anger: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] shall swallow (to approve, commend, accept) them up in his wrath, and the fire shall devour them.
OJB [21:10]
Thou shalt make them like an oven of eish in the time of thine presence; Hashem shall swallow them up in His wrath, and the eish shall devour them.
T4T
When you appear, you will throw them into a fiery furnace. Because you are angry with them, you will get rid of them; the fire will burn them up.
WEB (US)
You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.
WEB (UK)
You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. The LORD will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.
Türkçe
YTC
Öfkelendiğin zaman onları kızgın fırına çevireceksin. Yahve gazabıyla onları yutacak. Ateş onları yiyip bitirecektir.