PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалм Book of PsalmsКнига на псалмите, psalmпсалм 67

Псалми 67:6 в различни преводи

Английски

KJV (66 books) +2 Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

ASV The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.

BSB The earth has yielded its harvest; God, our God, blesses us.

DRA [66:7] The earth hath yielded her fruit. May God, our God bless us,

FBV The earth has produced its crops; and God, our God, has blessed us.

GNV Then shall the earth bring foorth her increase, and God, euen our God shall blesse vs.

JPS The earth hath yielded her increase; may God, our own God, bless us.

LSV Earth has given her increase, God blesses us—our God,

NASB The earth has yielded its produce; God, our God, blesses us. NASB 2020

NIV (US) +1 The land yields its harvest; God, our God, blesses us.

NMV [Then] shall the earth yield her increase; [and] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [even] our own God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], shall bless us.

OJB [67:7] Then shall eretz yield her yevul (increase, produce, harvest); and Elohim, even Eloheinu, shall put a brocha upon us.

RV The earth hath yielded her increase: God, even our own God, shall bless us.

T4T Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

WEB (US) +7 The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.