Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 1
प्रकाशित वाक्य 1:12 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
AFINT (Exp US)
I turned around to identify the source of the voice addressing me, and when I turned I observed seven lampstands made of gold.
AFINT (Lit US)
Then I turned to see the voice which was speaking with me. And after turning, I saw seven golden lampstands,
ASV
And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;
BSB
Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,
DRA
And I turned to see the voice that spoke with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks:
EMTV
And there I turned to see the voice which was speaking with me. And having turned I saw seven golden lampstands,
FBV
I turned around to see who was speaking to me. When I turned I saw seven golden candlesticks,
GNV
Then I turned backe to see the voyce, that spake with me: and when I was turned, I sawe seuen golden candlestickes,
LSV
And I turned to see the voice that spoke with me, and having turned, I saw seven golden lampstands,
NIV (US)
I turned around to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,
NIV (UK)
I turned round to see the voice that was speaking to me. And when I turned I saw seven golden lampstands,
OJB
Then I turned to see the kol which was speaking with me, and, having turned, I saw sheva menorot zahav (seven golden menorahs).
RV
And I turned to see the voice which spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;
TCENT
Then I turned in that direction to see the voice that was speaking to me. And when I turned, I saw seven golden lampstands,
T4T
In this vision I turned in order that I might see who had spoken to me [SYN]. When I turned,
WEB (US)
I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lamp stands.
हिन्दी
HERV
फिर यह देखने को कि वह आवाज़ किसकी है जो मुझसे बोल रही थी, मैं मुड़ा। और जब मैं मुड़ा तो मैंने सोने के सात दीपाधार देखे।