Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 4
Blessed is the man
whose sin the Lord will never count against him.”4:8 Psalm 32:1–2 (see also LXX)Psa 32:1
La-mã 4:8 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
AFINT (Exp US)
Blessed and spiritually fortunate is the person whose sin the Lord will never count against him or take into account for judgment.”
BSB
Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
DRA
Blessed is the man to whom the Lord hath not imputed sin.
EMTV
Blessed is the man to whom the Lord shall by no means impute sin.”
FBV
How happy are those the Lord does not consider sinful.”
GNV
Blessed is the man, to whom the Lord imputeth not sinne.
LSV
Blessed [is] the man || To whom the LORD may not reckon sin.”
NMV
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] the man to whom the Lord - Kurios will not impiute (charge to one’s account; reckon) sin.
OJB
ASHREY ADAM LO YAKHSHOV HASHEM LO AVON (Blessed, happy is the one whose sin Hashem will by no means count).
TCENT
Blessed is the man against whom the Lord will never count sin.”
T4T
God causes to be happy the people whose sins he no longer keeps a record of.
WEB (US)
Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”
Tiếng Việt
BPT
Phúc cho kẻ mà Chúa không kết tội.”