Heb HebrewsIbrani, chapterpasal Epistle to the HebrewsSurat Kepada Orang Ibrani, chapterpasal 8

Terjemahan Bandingkan

A Better Ministry

Now the main point in what has been said is this: we have such a high priest, who has taken His seat at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens, Heb 1:3; Heb 3:1; Heb 4:14; Heb 7:26a minister 8:2 Or ofin the sanctuary and 8:2 Or ofin the true 8:2 Or sacred tenttabernacle, which the Lord set up, not man. Heb 10:21For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices; so it is necessary that this high priest also have something to offer. Eph 5:2Now if He were on earth, He would not be a priest at all, since there are 8:4 I.e., temple prieststhose who offer the gifts according to the Law; who serve a copy and shadow of the heavenly things, just as Moses 8:5 Lit has beenwas warned by God when he was about to erect the 8:5 Or sacred tenttabernacle; for, “See,” He says, “that you make all things by the pattern which was shown to you on the mountain.” Exo 25:40; Act 7:44; Col 2:17; Heb 10:1But now He has obtained a more excellent ministry, to the extent that He is also the mediator of a better covenant, which has been enacted on better promises.Heb 7:16; Heb 9:13

A New Covenant

For if that first covenant had been free of fault, no 8:7 Lit placecircumstances would have been sought for a second. For in finding fault with 8:8 Lit themthe people, He says,

“Behold, days are coming, says the Lord,

8:8 Lit AndWhen I will bring about a new covenant

With the house of Israel and the house of Judah,Jer 31:31; Jer 32:37; Rom 11:27; Heb 10:16

Not like the covenant which I made with their fathers

On the day I took them by the hand

To bring them out of the land of Egypt;

For they did not continue in My covenant,

And I did not care about them, says the Lord.

“For this is the covenant which I will make with the house of Israel

After those days, declares the Lord:

8:10 Lit Putting My laws into...I will put My laws into their minds,

And write them on their hearts.

And I will be their God,

And they shall be My people.Jer 24:7; Jer 32:38; Ezk 11:20; Zec 8:8; 2Co 6:16

“And they will not teach, each one his fellow citizen,

And each one his brother, saying, ‘Know the Lord,’

For they will all know Me,

From 8:11 Lit small to great of themthe least to the greatest of them.Isa 54:13; 1Jn 2:27

“For I will be merciful toward their wrongdoings,

And their sins I will no longer remember.”Jer 31:31; Heb 10:17

8:13 Or In His sayingWhen He said, “A new covenant,” He has made the first obsolete. But whatever is becoming obsolete and growing old is 8:13 Or near destructionabout to disappear.