Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 9
This is what the Lord of armies says:
“Consider and call for the mourning women, that they may come;
And send for the 9:17 I.e., professional mournersskillful women, that they may come!Amo 5:16
Giê-rê-mi 9:17 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:
ASV
Thus saith Jehovah of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for the skilful women, that they may come:
BSB
This is what the LORD of Hosts says: “Take note, and summon the wailing women; send for the most skillful among them.
DRA
Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Consider ye, and call for the mourning women, and let them come: and send to them that are wise women, and let them make haste:
FBV
This is what the Lord Almighty says: Be aware of what's happening! Call for the professional women mourners, ask for the best of them.
GNV
Thus sayeth the Lord of hostes, Take heede, and call for the mourning women, that they may come, and send for skilfull women that they may come,
JPS
Thus saith the LORD of hosts: Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for the wise women, that they may come;
LSV
Thus said YHWH of Hosts: “Consider, and call for mourning women, || And they come, || And send to the wise women, || And they come,
NIV (US)
This is what the Lord Almighty says: “Consider now! Call for the wailing women to come; send for the most skillful of them.
NIV (UK)
This is what the Lord Almighty says: ‘Consider now! Call for the wailing women to come; send for the most skilful of them.
NMV
Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], Consider you2f, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning [women], that they may come:
OJB [9:16]
Thus saith Hashem Tzva'os: Consider ye, and call for the wailing women, that they may come; and send for the chachamot (wise women), that they may come;
RV
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for the cunning women, that they may come:
T4T
This is also what the Commander of the armies of angels says: “Think about what is happening, then summon those women who mourn when someone has died.
WEB (US)
Yahweh of Armies says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skillful women, that they may come.
WEB (UK)
The LORD of Armies says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skilful women, that they may come.
WEB (Updated)
The LORD of Armies says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skillful women, that they may come.
WMB (US)
The LORD of Hosts says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skillful women, that they may come.
WMB (UK)
The LORD of Hosts says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skilful women, that they may come.
Tiếng Việt
BPT
CHÚA Toàn năng phán như sau: “Bây giờ hãy suy nghĩ đến những chuyện nầy! Hãy gọi những người đàn bà khóc mướn đến. Hãy mời những đàn bà giỏi về nghề đó.