Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 145
Por tudo isso eu louvarei com meus lábios o Senhor; que todo ser vivo louve o seu santo nome por toda a eternidade!
Psalms 145:21 in different translations
Portuguese
BLT
Com minhas palavras louvarei o Senhor. Que ele seja reverenciado por todos os seus filhos para todo o sempre.
VFL
Que a minha boca sempre louve ao SENHOR! Que todos os povos louvem o Santo Deus, agora e para sempre!
English
KJV (66 books)
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
KJV (Cambridge)
(ת) My mouth shall speak the praise of the Lord: And let all flesh bless his holy name for ever and ever.
ASV
My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.
BSB
My mouth will declare the praise of the LORD; let every creature bless His holy name forever and ever.
DRA [144:21]
My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.
FBV
I will speak in praise of the Lord, and may everyone honor his holy character, forever and ever.
GNV
My mouth shall speake the prayse of the Lord, and all flesh shall blesse his holy Name for euer and euer.
LSV
My mouth speaks the praise of YHWH, || And all flesh blesses His Holy Name, || For all time and forever!
NASB
My mouth will speak the praise of the Lord, And all flesh will bless His holy name forever and ever. NASB 2020
NIV (US)
My mouth will speak in praise of the Lord. Let every creature praise his holy name for ever and ever.
NMV
My mouth shall speak the praise of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: and let all flesh bless his holy name forever and ever.
OJB
[Tav] My mouth shall speak the tehillat Hashem; and let kol basar bless His Shem Kodesh l'olam va'ed. Praise Hashem.
T4T
I [SYN] will always praise Yahweh; He is holy; and I wish/hope that everyone will praise him [MTY] forever.
WEB (US)
My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.
WEB (UK)
My mouth will speak the praise of the LORD. Let all flesh bless his holy name forever and ever.
Russian
РСП (66 кн.)
[144:21]
Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.
РСП (юбил.) [144:21]
Уста мои изрекут хвалу Господу, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки веков.
НРП [144:21]
Устами своими буду славить Господа. Пусть всё созданное Им прославляет Его святое имя вовеки!
Заокская (Кулаков) [144:21]
Да восхвалят уста мои Господа, и да славит во веки веков всё творение святое имя Его!
ВП
[144:21]
Устами своими буду славить Вечного. Пусть всё созданное Им прославляет Его святое имя вовеки!