Công Vụ các Sứ đồ 9:42 - Nueva Biblia Viva

Công Vụ các Sứ đồ 9:42 trong các bản dịch khác nhau

RV1909 Esto fué notorio por toda Joppe; y creyeron muchos en el Señor.

BES Esto llegó a saberse por todo Jope, y muchos creyeron en el Señor.

PdDpt Esto se supo en toda Jope, y muchos creyeron en el Señor.

VBL (NT) Y la noticia se esparció por toda la ciudad de Jope, y muchos creyeron en el Señor.

PDT Esto se supo en toda la ciudad de Jope y mucha gente creyó en el Señor.

BPT Mọi người ở Gióp-ba đều biết chuyện ấy và vì thế có nhiều người tin nhận Chúa.

KJV (66 books) And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.

AFINT (Exp US) Reports of this spread throughout all of Joppa, and many people placed their faith in the Lord.

AFINT (Lit US) And it became known throughout all Joppa, and many believed on the Lord.

BSB This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.

DRA And it was made known throughout all Joppe; and many believed in the Lord.

EMTV And it became known throughout all of Joppa, and many believed on the Lord.

FBV The news spread through the whole of Joppa, and many believed in the Lord.

GNV And it was knowen throughout all Ioppa, and many beleeued in the Lord.

NMV And it was known throughout all Yafo [beautiful]; and many believed in the Lord - Kurios.

OJB It became known throughout all Yafo, and rabbim (many) had emunah in Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu.

TCENT This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.

T4T Soon people everywhere in Joppa knew about that miracle, and as a result many people believed in the Lord Jesus.