Jer.Jer JeremíasJeremiah, capítulochapter Libro del profeta JeremíasBook of Jeremiah, capítulochapter 16

Translations Compare

¿Podrán los seres humanos hacer dioses? ¡Qué van a ser dioses los que ellos hicieron!». Is. 40:19; Jer. 10:3

Jeremiah 16:20 in different translations

Spanish

RV1909 ¿Ha de hacer el hombre dioses para sí? mas ellos no son dioses.
BES ¿Hará un hombre dioses para sí, que no son dioses?
PdDpt ¿El hombre se fabrica ʼelohim? ¡Pero esos no son ʼelohim!
PDT ¿Acaso puede el ser humano hacer sus propios dioses? ¡Pero es que esos no son dioses de verdad!

English

KJV (66 books) Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?
ASV Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?
BSB Can man make gods for himself? Such are not gods!”
Brenton (1851) Will a man make gods for himself, whereas these are no gods?
DRA Shall a man make gods unto himself, and there are no gods?
FBV How can people make gods for themselves? These aren't gods!”
GNV Shall a man make gods vnto himselfe, and they are no gods?
JPS Shall a man make unto himself gods, and they are no gods?
LSV Does man make gods for himself, || And they—no gods?
NASB Can a person make gods for himself? But they are not gods! NASB 2020
NIV (US) Do people make their own gods? Yes, but they are not gods!”
OJB Shall man make elohim unto himself and they are not Elohim?
T4T No one can [RHQ] make their own gods; the gods that they make are only idols; they are not real gods.’ ”
WEB (US) Should a man make to himself gods which yet are no gods?”

Russian

РСП (66 кн.) Может ли человек сделать себе богов, которые, впрочем, не боги?
НРП Может ли человек сделать себе богов? Ведь это не боги!»
Заокская (Кулаков) Может ли человек сам себе сделать бога? Ведь идол — не Бог!»
СП (БЛ) Могут ли люди сотворить себе богов? Нет, они могут сделать статуи, но эти статуи не являются богами.