»La fiesta de las Semanas: Cincuenta días después traerán al Señor una ofrenda de grano nuevo de su última cosecha. Dt. 16:9; Ex. 35:21; Nm. 28:26
Copy
Leviticus 23:15–16 in different translations
Spanish
RV190915Y os habéis de contar desde el siguiente día del sábado, desde el día en que ofrecisteis el omer de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán: 16Hasta el siguiente día del sábado séptimo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis nuevo presente á Jehová.
BES15Y que sean contadas siete semanas completas desde el día después del sábado, el día en que dan el grano para la ofrenda mecida; 16Sean contados cincuenta días, hasta el día después del séptimo sábado; entonces deben dar una nueva ofrenda de trigo nuevo al Señor.
PdDpt15Desde el día siguiente al sábado, día cuando presentaron el manojo para la ofrenda mecida, contarán siete semanas completas, 16hasta el día siguiente al séptimo sábado contarán 50 días. Entonces presentarán una nueva ofrenda vegetal a Yavé.
PDT15»Cuenten siete semanas completas desde el día que trajeron el manojo para presentarlo, o sea el día después del día de descanso. 16Esto quiere decir que contarán 50 días hasta el día después del séptimo día de descanso. Luego traerán una ofrenda de cereal nuevo para el SEÑOR.
15And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete: 16Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
ASV15And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete: 16even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.
15From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, you are to count off seven full weeks. 16You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.
15And ye shall number to yourselves from the day after the sabbath, from the day on which ye shall offer the sheaf of the heave-offering, seven full weeks: 16until the morrow after the last week ye shall number fifty days, and shall bring a new meat-offering to the Lord.
DRA15You shall count therefore from the morrow after the sabbath, wherein you offered the sheaf of the firstfruits, seven full weeks. 16Even unto the marrow after the seventh week be expired, that is to say, fifty days, and so you shall offer a new sacrifice to the Lord.
FBV15Count seven full weeks from the day after the Sabbath—the day you brought the stack of grain as a wave offering. 16Count fifty days until the day after the seventh Sabbath, and on that day present an offering of new grain to the Lord.
GNV15Ye shall count also to you from the morowe after the Sabbath, euen from the day that yee shall bring the sheafe of the shake offring, seuen Sabbaths, they shalbe complete. 16Vnto ye morow after the seuenth Sabbath shall ye nomber fiftie dayes: then yee shall bring a newe meate offring vnto the Lord.
JPS15And ye shall count unto you from the morrow after the day of rest, from the day that ye brought the sheaf of the waving; seven weeks shall there be complete; 16even unto the morrow after the seventh week shall ye number fifty days; and ye shall present a new meal-offering unto the LORD.
LSV15And yöu have numbered for yourselves from the day after the Sabbath, from the day of yöur bringing in the sheaf of the wave-offering: they are seven perfect Sabbaths; 16yöu number fifty days to the day after the seventh Sabbath, and yöu have brought a new present near to YHWH;
NASB15‘You shall also count for yourselves from the day after the Sabbath, from the day when you brought in the sheaf of the wave offering; there shall be seven complete Sabbaths. 16You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall present a new grain offering to the Lord.NASB 2020
NIV (US)15“ ‘From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks. 16Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the Lord.
NIV (UK)15‘ “From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count seven full weeks. 16Count fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the Lord.
NMV15And you2f shall count unto you from the morrow after the Shabbat [Rest], from the day that you2f brought the sheaf of the wave offering; seven Shabbat shall be complete: 16Even unto the morrow after the seventh Shabbat [Rest] shall you2f number fifty days; and you2f shall offer a new meat offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB15And ye shall count unto you from the day after the Shabbos, from the day that ye brought the omer of the wave offering; shevah shabbatot shall be complete, 16Even unto the day after the seventh Shabbos shall ye count fifty days; and ye shall offer a minchah chadashah unto Hashem.
RV15And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall there be complete: 16even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal offering unto the LORD.
Onkelos (Etheridge)15And count to you, after the festival day, from the day that you brought the omera of the elevation, seven weeks, complete shall they be. 16Until the (day) after the seventh week number fifty days, and (then) offer a new mincha before the Lord.
T4T15“Seven weeks after the priest offers that grain to me, 16on the next/50th day after he offers it, each family must bring to me an offering from the new crop of grain.
15“‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed. 16The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.
15“‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed. 16The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to the LORD.
15Отсчитайте себе от первого дня после праздника, от того дня, в который приносите сноп потрясания, семь полных недель, 16до первого дня после седьмой недели отсчитайте пятьдесят дней, и тогда принесите новое хлебное приношение Господу:
НРП15От дня, следующего за субботой, дня, когда вы принесли сноп в приношение потрясания, отсчитайте семь полных недель. 16Отсчитайте пятьдесят дней до дня, который идет за седьмой субботой, и принесите Господу приношение из нового урожая.
Заокская (Кулаков)15После той субботы вам надо отсчитать семь полных недель начиная с того дня, в который вы приносили сноп как дар, Богу возносимый. 16Первый день после седьмой субботы будет пятидесятым днем, в тот день вы принесете Господу новый хлебный дар —
15«От дня, следующего за субботой, дня, когда вы принесли сноп в приношение потрясания, отсчитайте семь полных недель. 16Отсчитайте пятьдесят дней до дня, который идёт за седьмой субботой, и принесите Вечному приношение из нового урожая.
СП (БЛ)15От этого воскресного утра (ото дня, когда вы принесли сноп для жертвы, преподнесённой Господу), отсчитайте семь недель. 16В первое воскресенье после этих семи недель (а это будет пятьдесят дней спустя), вы принесёте новое хлебное приношение Господу.
Verse image
The text does not fit — make it smaller or trim the quote.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?