Lv.Lev LevíticoLeviticus, capítulochapter Libro del LevíticoBook of Leviticus, capítulochapter 8

Leviticus 8:5 in different translations

Spanish

RV1909 Y dijo Moisés á la congregación: Esto es lo que Jehová ha mandado hacer.

BES Y Moisés dijo al pueblo: Esto es lo que el Señor ha ordenado que se haga.

PdDpt Moisés dijo a la congregación: Esto es lo que Yavé ordenó hacer.

PDT Luego Moisés le dijo a toda la comunidad: «Esto es lo que el SEÑOR ordenó hacer».

English

KJV (66 books) +2 And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

ASV And Moses said unto the congregation, This is the thing which Jehovah hath commanded to be done.

BSB +1 And Moses said to them, “This is what the LORD has commanded to be done.”

DRA He said: This is the word that the Lord hath commanded to be done.

FBV Moses told them, “The following is what the Lord has ordered to be done.”

GNV Then Moses said vnto the company, This is the thing which the Lord hath commanded to doe.

JPS +1 And Moses said unto the congregation: 'This is the thing which the LORD hath commanded to be done.'

LSV and Moses says to the congregation, “This [is] the thing which YHWH has commanded to do.”

NASB Moses said to the congregation, “This is the thing which the Lord has commanded us to do.” NASB 2020

NIV (US) +1 Moses said to the assembly, “This is what the Lord has commanded to be done.”

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said unto the congregation, This [is] the thing which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded to be done.

OJB And Moshe said unto HaEdah, This is the thing which Hashem commanded to be done.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh said to the congregation, This is the thing which the Lord hath commanded to be done.

T4T Then Moses/I said to the people, “This is what Yahweh has commanded us to do.”

WEB (US) +1 Moses said to the congregation, “This is the thing which Yahweh has commanded to be done.”

WEB (UK) +5 Moses said to the congregation, “This is the thing which the LORD has commanded to be done.”

Russian

РСП (66 кн.) +1 И сказал Моисей к обществу: вот что повелел Господь сделать.

РСП (юбил.) И сказал Моисей обществу: «Вот что повелел Господь сделать».

НРП Моисей сказал собравшимся: — Это повелел сделать Господь.

Заокская (Кулаков) он обратился к ним: «Смотрите, вот что надлежит мне сделать по повелению Господню!»

ВП +1 Муса сказал собравшимся: — Это повелел сделать Вечный.

ВП-Т Мусо сказал собравшимся: — Это повелел сделать Вечный.

СП (БЛ) Затем Моисей сказал людям: «Вот что повелел Господь».