Lv.Лев LevíticoЛевит, capítuloрозділ Libro del LevíticoТретя книга Мойсеєва: Левит, capítuloрозділ 9

Левит 9:11 в різних перекладах

Іспанська

RV1909 Mas la carne y el cuero los quemó al fuego fuera del real.

BES Y la carne y la piel se quemaron con fuego fuera del círculo de la tienda;

PdDpt pero la carne y la piel los quemó al fuego fuera del campamento.

PDT Luego, fuera del campamento, Aarón quemó la carne y la piel del animal.

Українська

Огієнко а м'ясо та шкуру спалив в огні поза табо́ром.

УСП Він спалив м’ясо і шкуру на вогні поза табором.

Англійська

KJV (66 books) +3 And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

ASV +1 And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp.

BSB +1 But he burned up the flesh and the hide outside the camp.

DRA But the flesh and skins thereof he burnt with fire without the camp.

FBV However, he burned up the meat and the skin outside the camp.

GNV The flesh also and the hide hee burnt with fire without the hoste.

JPS And the flesh and the skin were burnt with fire without the camp.

LSV and he has burned the flesh and the skin with fire, at the outside of the camp.

NASB The flesh and the hide, however, he burned with fire outside the camp. NASB 2020

NIV (US) the flesh and the hide he burned up outside the camp.

NIV (UK) the flesh and the hide he burned outside the camp.

OJB And the basar and the hide he burned with eish outside the machaneh.

Onkelos (Etheridge) And the flesh and the skin he burned in the fire without the camp.

T4T Then Aaron burned the rest of the meat and the hide/skin outside the camp.

WEB (US) +4 The meat and the skin he burned with fire outside the camp.

WEB (UK) +2 The meat and the skin he burnt with fire outside the camp.

Російська

РСП (66 кн.) +2 мясо же и кожу сжег на огне вне стана.

НРП +3 Мясо и шкуру он сжег за лагерем.

Заокская (Кулаков) А мясо и шкуру он сжег на огне за станом.

СП (БЛ) Мясо и шкуру животного Аарон сжёг на огне за пределами стана.