Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 10
Desde el Sinaí hasta Parán
Este fue su primer viaje después de que Moisés recibió las instrucciones del Señor.
여러 번역본으로 본 민수기 10:13
스페인어
RV1909
Y movieron la primera vez al dicho de Jehová por mano de Moisés.
BES
Avanzaron por primera vez en su viaje como el Señor había dado órdenes por medio de la mano de Moisés.
PdDpt
Así salieron la primera vez, conforme a la Palabra de Yavé dada por medio de Moisés.
PDT
Así que ellos se pusieron en marcha por primera vez a la señal del SEÑOR a través de Moisés.
한국어
KOERV
그들은 처음으로 주께서 모세를 시켜 내리신 명령대로 길을 떠났다.
영어
KJV (66 books)
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
ASV
And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.
DRA
And the first went forward according to the commandment of the Lord by the hand of Moses.
FBV
This was the first time they moved out following the Lord's command through Moses.
GNV
So they first tooke their iourney at the comandement of the Lord, by ye hand of Moses.
JPS
And they took their first journey, according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
LSV
and they journey at first by the command of YHWH in the hand of Moses.
NASB
So they moved on for the first time in accordance with the command of the Lord through Moses. NASB 2020
NMV
And they first took their journey according to the commandment of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) by the hand of Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
OJB
And they first set out according to the mouth of Hashem by the hand of Moshe.
Onkelos (Etheridge)
And they went forward at the first by the Word of the Lord through Mosheh.
T4T
That was the first time we/they moved, obeying the instructions that Yahweh had given to Moses/me to tell them.
WEB (US)
They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.
WEB (UK)
They first went forward according to the commandment of the LORD by Moses.