Nm.Num NúmerosNumbers, capítulochapter Libro de los NúmerosBook of Numbers, capítulochapter 14

Translations Compare

El pueblo se rebela

Entonces el pueblo comenzó a llorar en alta voz y se pasaron la noche llorando. Nm. 21:5; Dt. 1:27; Sal. 106:25

Numbers 14:1 in different translations

Spanish

RV1909 ENTONCES toda la congregación alzaron grita, y dieron voces: y el pueblo lloró aquella noche.
BES Entonces todo el pueblo dio gritos de dolor, y toda esa noche se entregaron a llorar.
PdDpt Entonces toda la congregación gritó y lloró aquella noche.
PDT Entonces toda la comunidad se puso a gritar y los israelitas lloraron toda la noche.

English

KJV (66 books) And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
BSB Then the whole congregation lifted up their voices and cried out, and that night the people wept.
Brenton (1851) And all the congregation lifted up their voice and cried; and the people wept all that night.
DRA Wherefore the whole multitude crying wept that night.
FBV Then everybody there cried out loud all night.
GNV Then all ye Congregation lifted vp their voice, and cryed: and the people wept that night,
LSV And all the congregation lifts up, and they give forth their voice, and the people weep during that night;
NASB Then all the congregation raised their voices and cried out, and the people wept that night. NASB 2020
NIV (US) That night all the members of the community raised their voices and wept aloud.
OJB And Kol HaEdah lifted up their voice, and cried; and HaAm wept that night.
Onkelos (Etheridge) And all the congregation lifted up and gave (forth) their voice; and all the people wept that night.
T4T That night, all the Israeli people cried loudly.
WEB (US) All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Russian

РСП (66 кн.) И подняло все общество вопль, и плакал народ во всю ту ночь;
РСП (юбил.) И подняло все общество вопль, и плакал народ всю ту ночь;
НРП В ту ночь народ поднял крик и громко плакал.
Заокская (Кулаков) Волнение охватило всю общину — кричали и плакали все в ту ночь.
СП (БЛ) В ту ночь среди народа в стане поднялся крик.