Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 32
―De ninguna manera —explicaron ellos—. Queremos construir rediles para nuestros ganados y ciudades para nuestros pequeños,
Numbers 32:16 in different translations
Spanish
RV1909
Entonces ellos se allegaron á él y dijeron: Edificaremos aquí majadas para nuestro ganado, y ciudades para nuestros niños;
BES
Entonces vinieron a él y le dijeron: Aquí haremos lugares seguros para nuestro ganado y pueblos para nuestros pequeños;
PdDpt
Entonces ellos se le acercaron y dijeron: Construiremos aquí corrales para nuestro ganado y ciudades para nuestros pequeños.
PDT
Los de Rubén y Gad se acercaron a Moisés y le dijeron: —Déjanos construir aquí corrales para nuestro ganado y edificar ciudades para nuestras familias.
English
KJV (66 books)
And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:
BSB
Then the Gadites and Reubenites approached Moses and said, “We want to build sheepfolds here for our livestock and cities for our little ones.
DRA
But they coming near, said: We will make sheepfolds, and stalls for our cattle, and strong cities for our children:
FBV
Then the tribes of Gad and Reuben came to Moses and told him, “We would plan to build stone walls to keep our livestock safe and towns for our children.
GNV
And they went neere to him, and said, We will builde sheepe foldes here for our sheepe, and for our cattell, and cities for our children.
LSV
And they come near to him and say, “We build folds for the flock here for our livestock, and cities for our infants;
NASB
Then they approached him and said, “We will build sheepfolds for our livestock here and cities for our little ones; NASB 2020
NIV (US)
Then they came up to him and said, “We would like to build pens here for our livestock and cities for our women and children.
OJB
And they came near unto him, and said, We will build gidrot tzon here for our mikneh, and towns for our little ones;
Onkelos (Etheridge)
And they came near to him, and said: We will build here sheepfolds for our cattle and cities for our families;
T4T
Then the leaders of the tribes of Reuben and Gad said to Moses/me, “First we will build pens for our animals and build cities for our families here.
WEB (US)
They came near to him, and said, “We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones;
Russian
РСП (66 кн.)
И подошли они к нему и сказали: мы построим здесь овчие дворы для стад наших и города для детей наших;
РСП (юбил.)
И подошли они к нему и сказали: «Мы построим здесь овечьи дворы для стад наших и города для детей наших;
НРП
Они подошли к нему и сказали: — Мы построим здесь загоны для скота и города для наших жен и детей,
Заокская (Кулаков)
Тогда они подошли ближе к нему и сказали: «Всё, что мы хотим, так это построить здесь загоны для скота и города для семейств наших,
ВП
Они подошли к Мусе и сказали: — Мы построим здесь загоны для скота и города для наших жён и детей,
ВП-Т
Они подошли к Мусо и сказали: — Мы построим здесь загоны для скота и города для наших жён и детей,
СП (БЛ)
Но они пошли к Моисею и сказали: «Мы построим здесь города для наших детей и загоны для скота,