Pr.잠 Proverbios잠언, capítulo장 Libro de los Proverbios잠언, capítulo장 23

여러 번역본으로 본 잠언 23:2

스페인어

RV1909 Y pon cuchillo á tu garganta, Si tienes gran apetito.

BES Y controla tu hambre, si tienes un fuerte deseo de comer.

PdDpt Y pon cuchillo a tu garganta Si tienes gran apetito.

PDT No te apresures a comer aunque tengas mucha hambre.

한국어

KOERV 아무리 먹고 싶더라도 목구멍에 칼을 대고서라도 참아라.

영어

KJV (66 books) +5 And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

BSB +1 and put a knife to your throat if you possess a great appetite.

DRA And put a knife to thy throat, if it be so that thou have thy soul in thy own power.

FBV and cut down if you have a big appetite.

GNV And put the knife to thy throte, if thou be a man giuen to the appetite.

LSV And you have put a knife to your throat, || If you [are] a man of appetite.

NASB And put a knife to your throat If you are a person of great appetite. NASB 2020

NIV (US) +1 and put a knife to your throat if you are given to gluttony.

NMV And put a knife to youi throat, if youi [be] a man given to appetite.

OJB And put a sakin (knife) to thy throat, if thou be a ba'al nefesh (man given to gluttony).

T4T Even if you ◄have a big appetite/want to eat a lot of food►, restrain yourself.

WEB (US) +7 put a knife to your throat if you are a man given to appetite.