Pr.Pro ProverbiosProverbs, capítulochapter Libro de los ProverbiosProverbs of Solomon, capítulochapter 4

Translations Compare

Pero la senda de los malvados está en completa oscuridad, los que la siguen ni siquiera saben con qué tropiezan.Dt. 28:29; Is. 59:10

Proverbs 4:19 in different translations

Spanish

RV1909 El camino de los impíos es como la oscuridad: No saben en qué tropiezan.
BES El camino de los pecadores es oscuro; ellos no ven la causa de su caída.
PDT En cambio, el camino de los perversos es como las tinieblas; no saben con qué tropiezan.

English

KJV (66 books) The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
BSB But the way of the wicked is like the darkest gloom; they do not know what makes them stumble.
Brenton (1851) But the ways of the ungodly are dark; they know not how they stumble.
DRA The way of the wicked is darksome: they know not where they fall.
FBV But the way of life of the wicked is like complete darkness; they don't even know what they're tripping over.
GNV The way of the wicked is as the darkenes: they knowe not wherein they shall fall.
LSV The way of the wicked [is] as darkness, || They have not known at what they stumble.
NASB The way of the wicked is like darkness; They do not know over what they stumble. NASB 2020
NIV (US) But the way of the wicked is like deep darkness; they do not know what makes them stumble.
OJB The derech resha'im is as deep darkness; they know not at what they stumble.
T4T But the behavior of wicked people is like deep/thick darkness. Because it is very dark, they cannot see the things that cause them to stumble.
WEB (US) The way of the wicked is like darkness. They don’t know what they stumble over.

Russian

РСП (66 кн.) Путь же беззаконных — как тьма; они не знают, обо что споткнутся.
НРП Но путь нечестивых подобен кромешной тьме; они и не знают, обо что спотыкаются.
Заокская (Кулаков) Путь нечестивых окутан глубокой мглой, не знают они, где споткнутся.
СП (БЛ) Дурные же люди как тёмная ночь; они живут во тьме и спотыкаются о то, что им не видно.