Sal. Salmos, salmo Libro de los Salmos, salmo 3
Pero, Señor, tú eres mi escudo, mi gloria, tú mantienes en alto mi cabeza.Sal. 28:7
भजन संहिता 3:3 अलग-अलग अनुवादों में
स्पेनिश
RV1909
Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: Mi gloria, y el que ensalza mi cabeza.
BES
Pero tú, oh Señor, eres escudo, estás a mi alrededor, tú eres mi gloria y el que levanta mi cabeza.
PdDpt
Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza.
PDT
Pero tú, SEÑOR, eres mi escudo. Tú me honras y me animas.
हिन्दी
HERV
किन्तु यहोवा, तू मेरी ढाल है। तू ही मेरी महिमा है। हे यहोवा, तू ही मेरा सिर ऊँचा करता है।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
ASV
But thou, O Jehovah, art a shield about me; My glory, and the lifter up of my head.
FBV
But you, Lord, are a shield protecting me. You give me victory; you hold my head high.
GNV
But thou Lord art a buckler for me: my glory, and the lifter vp of mine head.
JPS
But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of my head.
LSV
And You, O YHWH, [are] a shield for me, || My glory, and lifter up of my head.
NMV
But youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are] a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.
RV
But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of mine head.
T4T
But Yahweh, you are like a shield that protects me [MET]. You greatly honor me, and you encourage me (OR, enable me to triumph over my enemies) [IDM].
WEB (US)
But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.
WEB (UK)
But you, LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.