wenn es also dann zum König ging, wurde ihm alles, was es verlangte, aus dem Frauenhaus mitgegeben.
Copy
Esther 2:13 in different translations
German
Lutheralsdann ging die Dirne zum König und alles, was sie wollte, mußte man ihr geben, daß sie damit vom Frauenhaus zu des Königs Hause ginge.
ELO (1905)und wenn alsdann das Mädchen zu dem König kam, so wurde ihr alles gegeben, was sie verlangte, um es aus dem Frauenhause in das Haus des Königs mitzunehmen.
ELO (modernisiert)und wenn dann das Mädchen zu dem König kam, so wurde ihr alles gegeben, was sie verlangte, um es aus dem Frauenhaus in das Haus des Königs mitzunehmen.
TKWwenn sich also das Mädchen zum Könige hineinbegab, so mußte man ihr alles, was sie verlangte, geben, daß es mit ihr aus dem Frauenhause in den königlichen Palast gelange.
then in this wise came the maiden unto the king: Whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king’s house.
[EsG 2:13]And then the damsel goes in to the king; and the officer to whomsoever he shall give the command, will bring her to come in with him from the women's apartment to the king's chamber.
DRAAnd when they were going in to the king, whatsoever they asked to adorn themselves they received: and being decked out, as it pleased them, they passed from the chamber of the women to the king’s chamber.
FBVWhen it was time for the young woman to go to the king, she was given whatever she asked for to take with her from the harem to the king's palace.
GNVAnd thus went the maides vnto the King) whatsoeuer she required, was giuen her, to go with her out of the womens house vnto ye kings house.
JPSwhen then the maiden came unto the king, whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king's house.
LSVand with this the young woman has come in to the king, all that she says is given to her to go in with her out of the house of the women to the house of the king;
NASBthe young woman would go in to the king in this way: anything that she desired was given her to take with her from the harem to the king’s palace.NASB 2020
NIV (US)And this is how she would go to the king: Anything she wanted was given her to take with her from the harem to the king’s palace.
NIV (UK)And this is how she would go to the king: anything she wanted was given to her to take with her from the harem to the king’s palace.
NMVThen thus came [every] virgin unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king’s house.
OJBThen thus came every na'arah unto HaMelech; whatsoever she desired was given her to go with her out of the Bais HaNashim unto the Beis HaMelech.
T4TThen, when one of these women was summoned to go to the king, she was allowed to wear whatever clothes and jewelry she chose.
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?