2Ki2Kr 2 Kings2. Krallar, chapterbölüm Second Book of Kings2. Krallar Kitabı, chapterbölüm 25

2. Krallar 25:12 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.

ASV +2 But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.

BSB +1 But the captain of the guard left behind some of the poorest of the land to tend the vineyards and fields.

DRA But of the poor of the land he left some dressers of vines and husbandmen.

FBV But the commander of the guard allowed the poor people who were left in the country to stay and take care of the vineyards and the fields.

GNV But the chiefe steward left of the poore of the land to dresse the vines, and to till the land.

LSV and of the poor of the land the chief of the executioners has left for vinedressers and for farmers.

NASB But the captain of the bodyguards left some of the poorest of the land to be vinedressers and farmers. NASB 2020

NIV (US) +1 But the commander left behind some of the poorest people of the land to work the vineyards and fields.

OJB But the captain of the guard left certain of the poor of the land to be koremim and farmers.

T4T But Nebuzaradan allowed some of the very poor people to stay in Judah to take care of the vineyards and to plant crops in the fields.

WEB (US) +7 But the captain of the guard left some of the poorest of the land to work the vineyards and fields.

Türkçe

YTC Ama muhafız birliği komutanı ülkenin en yoksullarından bazılarını bağları ve tarlaları işlemek üzere bıraktı.