Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 37

여러 번역본으로 본 출애굽기 37:16

영어

KJV (66 books) +2 And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.

ASV And he made the vessels which were upon the table, the dishes thereof, and the spoons thereof, and the bowls thereof, and the flagons thereof, wherewith to pour out, of pure gold.

BSB +1 He also made the utensils for the table out of pure gold: its plates and dishes, as well as its bowls and pitchers for pouring drink offerings.

DRA And the vessels for the divers uses of the table, dishes, bowls, and cups, and censers of pure gold, wherein the libations are to be offered.

FBV He made utensils for the table from pure gold: plates and dishes, bowls and pitchers for pouring out drink offerings.

GNV Also he made the instruments for the Table of pure golde: dishes for it, and incense cuppes for it, and goblets for it, and couerings for it, wherewith it should be couered.

JPS And he made the vessels which were upon the table, the dishes thereof, and the pans thereof, and the bowls thereof, and the jars thereof, wherewith to pour out, of pure gold.

LSV and he makes the vessels which [are] on the table, its dishes, and its bowls, and its cups, and the cups by which they pour out, of pure gold.

NASB He also made the utensils which were on the table, its dishes, its pans, its libation bowls, and its jars, with which to pour out drink offerings, of pure gold. NASB 2020

NIV (US) +1 And they made from pure gold the articles for the table—its plates and dishes and bowls and its pitchers for the pouring out of drink offerings.

OJB And he made the utensils which were upon the Shulchan, its dishes, and its pans, and its bowls, and its pitchers for pouring nesekh, of zahav tahor.

RV And he made the vessels which were upon the table, the dishes thereof, and the spoons thereof, and the bowls thereof, and the flagons thereof, to pour out withal, of pure gold.

Onkelos (Etheridge) And he made the vessels which were to be upon the table; its dishes, and its vases, and its measures, and the cups with which (the libations) are outpoured, of pure gold.

T4T He also made from pure gold all the things to be put on the table. He made the plates, the cups, and the jars and bowls to be used when the priests poured out wine as an offering to Yahweh.

WEB (US) +7 He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.

한국어

KOERV 그리고 순금으로 상위에 올려놓을 그릇들을 만들었다. 큰 접시들과 국자들과 사발들을 만들고 부어드리는 제물을 담을 대접들과 항아리들을 만들었다.