JobИов JobИов, chapterглава Book of JobКнига Иова, chapterглава 12

Иов 12:12 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.

ASV +1 With aged men is wisdom, And in length of days understanding.

BSB +1 Wisdom is found with the elderly, and understanding comes with long life.

DRA In the ancient is wisdom, and in length of days prudence.

FBV Wisdom to distinguish belongs to the old, and the ability to rightly discriminate belongs to those with long experience.

GNV Among the ancient is wisedome, and in the length of dayes is vnderstanding.

JPS Is wisdom with aged men, and understanding in length of days? —

LSV With the very aged [is] wisdom, || And [with] length of days [is] understanding.

NASB “Wisdom is with the aged, And with long life comes understanding. NASB 2020

NIV (US) +1 Is not wisdom found among the aged? Does not long life bring understanding?

OJB With the ancient ones is chochmah; and in orech yamim (length of days) is binah (understanding).

T4T Old people are often very wise, and because of having lived many years, they understand much,

WEB (US) +7 With aged men is wisdom, in length of days understanding.

Русский

РСП (66 кн.) +2 В старцах — мудрость, и в долголетних — разум.

НРП +3 Разве не у старейших мудрость? Разве долгая жизнь не приносит разум?

Заокская (Кулаков) Так и мудрость — у старцев ли она, найдешь ли разум среди убеленных сединами?

СП (БЛ) Известна истина: „Все старики мудры, приносит разум долголетье”.