Mrk MarkMarkus, chapterpasal The Gospel According to MarkInjil Markus, chapterpasal 10

Markus 10:51 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.

AFINT (Exp US) +1 In response, Jesus said to him, “What do you desire that I should do for you?” The blind man said to Him, “Rabboni”—my Master and Teacher—“I desire that I may recover my sight.”

AFINT (Lit US) +1 And in response, Jesus said to him, “What do you desire that I should do for you?” And the blind man said to Him, “Rabboni, that I may recover my sight.”

ASV +1 And Jesus answered him, and said, What wilt thou that I should do unto thee? And the blind man said unto him, Rabboni, that I may receive my sight.

BSB +1 “What do you want Me to do for you?” Jesus asked. “Rabboni,” said the blind man, “let me see again.”

DRA And Jesus answering, said to him: What wilt thou that I should do to thee? And the blind man said to him: Rabboni, that I may see.

EMTV So Jesus answered and said to him, “What do you desire that I should do for you?” And the blind man said to Him, “Rabboni, that I may receive sight.”

FBV “What do you want me to do for you?” Jesus asked him. “Teacher,” he said to Jesus, “I want to see!”

GNV And Iesus answered, and said vnto him, What wilt thou that I doe vnto thee? And the blinde sayd vnto him, Lord, that I may receiue sight.

LSV And answering, Jesus says to him, “What do you will I may do to you?” And the blind man said to Him, “Rabboni, that I may see again”;

NASB And replying to him, Jesus said, “What do you want Me to do for you?” And the man who was blind said to Him, “Rabboni, I want to regain my sight!” NASB 2020

NIV (US) +1 “What do you want me to do for you?” Jesus asked him. The blind man said, “Rabbi, I want to see.”

OJB And in reply, Yehoshua said, What do you wish that I may do for you? And the ivver said to Rebbe, Melech HaMoshiach, Rabboni, that I may see.

TCENT Then Jesus said to him, “What do yoʋ want me to do for yoʋ?” The blind man said to him, “Rabboni, I want to receive my sight.”

T4T Jesus asked him, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “Sir, I want to be able to see again!”

WEB (US) +5 Jesus asked him, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “Rabboni, that I may see again.”

WMB (US) +1 Yeshua asked him, “What do you want me to do for you?” The blind man said to him, “Rabboni, that I may see again.”

Indonesia

KKH Yesus bertanya kepadanya, “Apa yang kamu ingin Aku lakukan bagimu?” Jawab orang buta itu, “Rabuni, aku ingin supaya bisa melihat!”

AMD Yesus bertanya kepadanya, “Apa yang kamu inginkan Aku perbuat bagimu?” Ia menjawab, “Guru, aku mau melihat lagi.”