Rom롬 Romans로마서, chapter장 Epistle to the Romans로마서, chapter장 11

번역본 비교

God-The Father has not cast away his people which he foreknew. Knew (thought; supposed) you2f not what the scripture says of Eliyahu [my God is Yehovah]? how he makes intercession to God-The Father against Yisra’el [He Holds Onto The Heal Of God], saying,

여러 번역본으로 본 로마서 11:2

영어

KJV (66 books) God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying,

AFINT (Exp US) God has not rejected His people whom He foreknew or chose in eternity past. Or do you not know what the Scripture records concerning Elijah, how he pleads with God against Israel in his despair?

AFINT (Lit US) God has not rejected His people, whom He foreknew. Or do you not know what the Scripture says as regards Elijah, how He makes a petition to God against Israel?

ASV God did not cast off his people which he foreknew. Or know ye not what the scripture saith of Elijah? how he pleadeth with God against Israel:

BSB God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:

DRA God hath not cast away his people, which he foreknew. Know you not what the scripture saith of Elias; how he calleth on God against Israel?

EMTV God has not cast away His people whom He foreknew. Or do you not know what the Scripture says in Elijah, how he pleads with God against Israel, saying,

FBV God has not rejected his chosen people. Don't you recall what Scripture says about Elijah? How he complained about Israel to God, saying,

GNV God hath not cast away his people which he knew before. Know ye not what the Scripture sayth of Elias, howe hee communeth with God against Israel, saying,

LSV God did not cast away His people whom He knew before; have yöu not known—in Elijah—what the Writing says? How he pleads with God concerning Israel, saying,

MSB God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel, saying,

NASB God has not rejected His people whom He foreknew. Or do you not know what the Scripture says in the passage about Elijah, how he pleads with God against Israel? NASB 2020

NIV (US) God did not reject his people, whom he foreknew. Don’t you know what Scripture says in the passage about Elijah—how he appealed to God against Israel:

OJB Hashem has not repudiated His people whom He foreknew. Or do you not have da'as what the Kitvei Hakodesh says in the section about Eliyahu HaNavi, how he appeals to Hashem against Yisroel?

RV God did not cast off his people which he foreknew. Or wot ye not what the scripture saith of Elijah? how he pleadeth with God against Israel,

TCENT God has not rejected his people whom he foreknew. Do you not know what the Scripture says in the passage about Elijah, how he pleads with God against Israel, saying,

T4T No, God has not rejected his people, whom he chose long ago to be people whom he would bless in a special way. Remember [RHQ] what is written [PRS] in the Scriptures about Elijah when he mistakenly complained to God about the people of Israel, saying,

WEB (US) God didn’t reject his people, whom he foreknew. Or don’t you know what the Scripture says about Elijah? How he pleads with God against Israel:

한국어

KOERV 이스라엘 백성은 태어나기도 전에 하나님의 백성으로 택하심을 받았습니다. 하나님께서는 결코 그들을 버리지 않으셨습니다. 여러분은 성경이 엘리야에 관한 구절에서 무엇이라고 했는지 알지 못하십니까? 그는 하나님께 이스라엘 백성을 이렇게 고발하였습니다.