1Пар1Ch 1 Паралипоменон1 Chronicles, главаchapter Первая книга ПаралипоменонFirst Book of Chronicles, главаchapter 7

Translations Compare

  • Сыновья Гелема7:35 Гелем. Возможно, другое имя Хотама (см. ст. 32)., его брата: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

1 Chronicles 7:35 in different translations

Russian

РСП (66 кн.) Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
Заокская (Кулаков) Сыновья Хелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
ВП Сыновья Хелема, его брата: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
СП (БЛ) Брата Шомера звали Гелем. Сыновьями Гелема были: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

Church Slavonic

ЦСЛ (1900) Сы́нове же а҆сꙋ́да бра́та є҆гѡ̀: сѡфа̀ и҆ і҆амна̀, и҆ є҆ли́мъ и҆ а҆ла́мъ.
ЦСЛ (гражд.) Сы́нове же асу́да бра́та его́: софа́ и иамна́, и ели́м и ала́м.

English

KJV (66 books) And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
KJV (Cambridge) And the son of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
ASV And the sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
BSB The sons of his brother Helem: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
Brenton (1851) And the sons of Elam his brother; Sopha, and Imana, and Selles, and Amal.
DRA And the sons of Helem his brother: Supha, and Jemna, and Selles, and Amal.
GNV And the sonnes of his brother Helem were Zophah, and Iimna, and Shelesh and Amal.
LSV And [each] son of his brother Helem: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
NASB The sons of his brother Helem were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal. NASB 2020
NMV And the sons of his brother Helem [smiter]; Zofach [a pot], and Yimnah [He will restrain], and Shelesh [might], and ‘Amal [labour].
OJB And the Ben Helem his brother: Tzophach, Yimna, Shelesh, and Amal.
T4T Shomer’s younger brother was Hotham (OR, Helem). Hotham’s sons were Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
WEB (US) The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.
1Ch 71 Chronicles 7НРП