1Пар1Ch 1 Паралипоменон1 Chronicles, главаchapter Первая книга ПаралипоменонFirst Book of Chronicles, главаchapter 9

Translations Compare

Моца был отцом Бинеи, сыном которого был Рефая, сыном которого был Эласа, сыном которого был Ацел.

1 Chronicles 9:43 in different translations

Russian

РСП (66 кн.) Моца родил Бинею: Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.
Заокская (Кулаков) у Моцы родились Бина и Рефая. Сын Рефаи — Эляса, сын Элясы — Ацель.
ВП Моца был отцом Бинеа, сыном которого был Рефая, сыном которого был Элеаса, сыном которого был Ацель.
СП (БЛ) Моца был отцом Бинеи. Рефаия был сыном Бинеи. Елеаса был сыном Рефаии. Ацел был сыном Елеасы.

Church Slavonic

ЦСЛ (1900) ме́са же родѝ ваа́нꙋ: рафе́а сы́нъ є҆гѡ̀, є҆ла́са сы́нъ є҆гѡ̀, а҆саи́лъ сы́нъ є҆гѡ̀.
ЦСЛ (гражд.) ме́са же роди́ ваа́ну: рафе́а сын его́, ела́са сын его́, асаи́л сын его́.

English

KJV (66 books) And Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.
BSB Moza was the father of Binea. Rephaiah was his son, Elasah his son, and Azel his son.
Brenton (1851) And Massa begot Baana, and Rhaphaïa was his son, Elasa his son, Esel his son.
Brenton (updated) And Moza begot Binea, and Rephaiah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
DRA And Mesa beget Banaa: whose son Raphaia beget Elasa: of whom was born Asel.
FBV Moza was the father of Binea; Rephaiah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.
GNV And Moza begate Binea, whose sonne was Rephaiah, and his sonne was Eleasah, and his sonne Azel.
JPS And Moza begot Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.
NASB Moza fathered Binea, and Rephaiah was his son, Eleasah his son, Azel his son. NASB 2020
NMV And Motza [fountain] begat (to be father of; be ancestor of) Bin’a [fountain]; and Refayah [healed of Yehovah] his son, El’asah [God has made] his son, Atzel [he has reserved] his son.
OJB And Motza fathered Bine'a; and Refayah bno, El'asah bno, Atzel bno.
T4T Moza was the father of Binea. The son of Binea was Rephaiah. The son of Rephaiah was Eleasah. The son of Eleasah was Azel.
WEB (US) Moza became the father of Binea, Rephaiah his son, Eleasah his son, and Azel his son.
1Ch 91 Chronicles 9НРП