Исх Исход, глава Вторая книга Моисеева. Исход, глава 30
Жертвенник для возжигания благовоний
Пусть он будет квадратным: локоть в длину и локоть в ширину. Пусть он будет 2 локтя в высоту30:2 Около 45 см в длину и ширину и 90 см в высоту.. Пусть его рога будут составлять с ним одно целое.
Exodus 30:2 in different translations
Russian
РСП (66 кн.)
длина ему локоть, и ширина ему локоть; он должен быть четырехугольный; а вышина ему два локтя; из него должны выходить роги его;
РСП (юбил.)
длина его локоть, и ширина его локоть — он должен быть четырехугольный, — а высота его два локтя; из него должны выходить рога его.
Заокская (Кулаков)
Квадратным он должен быть: локоть в одну и в другую сторону, высота — в два. Рога жертвенника должны составлять с ним одно целое.
ВП
Пусть он будет квадратным: по сорок пять сантиметров в длину и ширину, а в высоту пусть он будет девяносто сантиметров. Пусть его рога будут составлять с ним одно целое.
СП (БЛ)
Сделай его квадратным: полметра в длину и полметра в ширину, а высотой в 1 метр. На четырёх углах его будут рога, они должны составлять единое целое с алтарём.
English
KJV (66 books)
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same.
ASV
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be; and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of one piece with it.
BSB
It is to be square, a cubit long, a cubit wide, and two cubits high. Its horns must be of one piece.
DRA
It shall be a cubit in length, and another in breadth, that is, foursquare, and two in height. Horns shall go out of the same.
FBV
It shall be square, measuring a cubit by a cubit, by two cubits high, with horns on its corners that are all one piece with the altar.
GNV
The length therof a cubite and the breadth thereof a cubite (it shalbe foure square) and the height thereof two cubites: the hornes thereof shalbe of the same,
LSV
a cubit its length and a cubit its breadth (it is square), and two cubits its height; its horns [are] of the same.
NASB
Its length shall be a cubit, and its width a cubit; it shall be square, and its height shall be two cubits; its horns shall be of one piece with it. NASB 2020
NIV (US)
It is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high—its horns of one piece with it.
NMV
A cubit [shall be] the length thereof, and a cubit the breadth thereof; Foursquare (squared; four cornered) shall it be: and two cubits [shall be] the height thereof: the horns thereof [shall be] of the same.
OJB
A cubit shall be the length thereof, and a cubit the width thereof; ravu'a (foursquare, square) shall it be; and two cubits shall be the height thereof; the karnenot thereof shall be of the same.
Onkelos (Etheridge)
A cubit its length, and a cubit its breadth, four-square shall it be, and two cubits its height. The horns of it shall be of the same.
T4T
It is to be square, ◄18 in./45 cm.► on each side. It is to be ◄3 feet/90 cm.► high. Tell them to make a projection that looks like a horn on each of the top corners. The projections must be carved from the same block of wood that the altar is made from.
WEB (US)
Its length shall be a cubit, and its width a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.