Єремія 10:6 - Новый русский

Єремія 10:6 в різних перекладах

РСП (66 кн.) Нет подобного Тебе, Господи! Ты велик, и имя Твое велико могуществом.

Заокская (Кулаков) «Нет подобного Тебе, Господи! Ты один велик! Велика сила имени Твоего!

ВП О Вечный, нет подобного Тебе; Ты велик, и Твоё имя могущественно.

СП (БЛ) Господи, нет равного Тебе, Ты велик, и имя Твоё велико и могущественно!

Огієнко Такого, як Ти, нема, Господи: Ти великий й велике Ім'я́ Твоє могу́тністю!

УСП Тобі, о Боже, не існує рівних, ні імені такого більш нема, як Господа мого ім’я могутнє.

KJV (66 books) Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.

ASV There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

BSB There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.

DRA There is none like to thee, O Lord: thou art great and great is thy name in might.

FBV There's no one like you, Lord! You are so great! You are incredibly powerful!

GNV There is none like vnto thee, O Lord: thou art great, and thy name is great in power.

JPS There is none like unto Thee, O LORD; Thou art great, and Thy name is great in might.

LSV Because there is none like You, O YHWH, || You [are] great, and Your Name [is] great in might.

NASB ¶There is none like You, Lord; You are great, and Your name is great in might. NASB 2020

NIV (US) No one is like you, Lord; you are great, and your name is mighty in power.

NMV Forasmuch as [there is] none like unto youi, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); youi [are] great, and youi name [is] great in might.

OJB Forasmuch as there is none like unto Thee, Hashem; Thou art gadol, and Thy Shem is gadol in gevurah.

T4T Yahweh, there is no one like you. You [MTY] are great, and you are very powerful.

WEB (US) There is no one like you, Yahweh. You are great, and your name is great in might.

WEB (UK) There is no one like you, LORD. You are great, and your name is great in might.