Иер Иеремия, глава Книга пророка Иеремии, глава 42
Спустя десять дней к Иеремии было слово Господа.
เยเรมียาห์ 42:7 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
РСП (юбил.)
По прошествии десяти дней было слово Господа к Иеремии.
Заокская (Кулаков)
Через десять дней снова было Иеремии слово Господне.
СП (БЛ)
Через десять дней весть от Господа пришла к Иеремии.
ไทย
OTCV
สิบวันหลังจากนั้น มีถ้อยคำจากพระยาห์เวห์มาถึงเยเรมีย์
ขจง.
หลังจากนั้นสิบวัน ถ้อยคำของพระยาห์เวห์ก็มีมาถึงเยเรมียาห์
อังกฤษ
KJV (66 books)
And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.
ASV
And it came to pass after ten days, that the word of Jehovah came unto Jeremiah.
DRA
Now after ten days, the word of the Lord came to Jeremias.
FBV
Ten days later a message from the Lord came to Jeremiah.
GNV
And so after ten dayes came the word of the Lord vnto Ieremiah.
LSV
And it comes to pass, at the end of ten days, that there is a word of YHWH to Jeremiah,
NMV
And it came to pass after ten days, that the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came unto Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed].
OJB
And it came to pass after aseret yamim (ten days), that the Devar Hashem came unto Yirmeyah.
T4T
So I prayed to Yahweh, and ten days later he gave me his reply.
WEB (UK)
After ten days, the LORD’s word came to Jeremiah.