ЛкLuk ЛукиLuke, главаchapter От Луки святое благовествованиеThe Gospel According to Luke, главаchapter 23

Translations Compare

Он задавал Ему много вопросов, но Иисус ничего не отвечал.

Luke 23:9 in different translations

Russian

РСП (66 кн.) и предлагал Ему многие вопросы, но Он ничего не отвечал ему.
Заокская (Кулаков) Он засыпал Его множеством вопросов, но Иисус ничего ему не ответил.
ВП Он задавал Ему много вопросов, но Иса ничего не отвечал.
ВП-Т Он задавал Ему много вопросов, но Исо ничего не отвечал.
СП (БЛ) Ирод задавал Ему много вопросов, но Иисус не отвечал ему.
Десницкий Так что Ирод задал Иисусу множество вопросов, но Тот ни на один не ответил.
Кассиан И задавал Ему много вопросов. Но Он ничего не ответил ему.

Church Slavonic

ЦСЛ (1900) Вопроша́ше же є҆го̀ словесы̀ мно́гими: ѻ҆́нъ же ничесѡ́же ѿвѣщава́ше є҆мꙋ̀.
ЦСЛ (гражд.) Вопроша́ше же его́ словесы́ мно́гими: он же ничесо́же отвещава́ше ему́.

English

KJV (66 books) Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.
AFINT (Exp US) Herod questioned Jesus at length with many words, but Jesus gave him no answer whatsoever.
AFINT (Lit US) So he kept asking Him with many words, but He answered nothing to him.
ASV And he questioned him in many words; but he answered him nothing.
BSB Herod questioned Jesus at great length, but He gave no answer.
EMTV Then he questioned Him with many words, but He answered him nothing.
FBV He asked Jesus many questions, but Jesus did not answer him at all.
GNV Then questioned hee with him of many things: but he answered him nothing.
LSV and was questioning Him in many words, and He answered him nothing.
NASB And he questioned Him at some length; but He offered him no answer at all. NASB 2020
NIV (US) He plied him with many questions, but Jesus gave him no answer.
OJB And Herod was questioning him with many words, but he answered him nothing.
TCENT So he questioned him at great length, but Jesus gave him no answer.
T4T So he asked Jesus many questions, but Jesus did not reply to any of them.
WEB (US) He questioned him with many words, but he gave no answers.
Luk 23Luke 23НРП