ПсPsa ПсалтирьPsalms, псаломpsalm ПсалтирьBook of Psalms, псаломpsalm 138

Translations Compare

Полной ненавистью ненавижу их;

Твои враги и для меня враги.Рим 12:9

Psalms 138:22 in different translations

Russian

РСП (66 кн.) Полною ненавистью ненавижу их: враги они мне.
РСП (юбил.) Полной ненавистью ненавижу их: враги они мне.
Заокская (Кулаков) Непримиримой ненависти к ним я исполнен — враги они мне.
ВП Полной ненавистью ненавижу их; Твои враги и для меня враги.
СП (БЛ) Полною ненавистью ненавижу их, всех их считаю личными врагами.

Church Slavonic

ЦСЛ (1900) Соверше́нною не́навистїю возненави́дѣхъ ѧ҆̀: во врагѝ бы́ша мѝ.
ЦСЛ (гражд.) Соверше́нною не́навистию возненави́дех я: во враги́ бы́ша ми.

English

KJV (66 books) [139:22] I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
ASV [139:22] I hate them with perfect hatred: They are become mine enemies.
BSB [139:22] I hate them with perfect hatred; I count them as my enemies.
Brenton (1851) I have hated them with perfect hatred; they were counted my enemies.
DRA I have hated them with a perfect hatred: and they are become enemies to me.
FBV [139:22] I hate them with absolute hatred—they have become my enemies!
GNV [139:22] I hate them with an vnfained hatred, as they were mine vtter enemies.
JPS [139:22] I hate them with utmost hatred; I count them mine enemies.
LSV [139:22] I have hated them [with] perfect hatred, || They have become enemies to me.
NASB [139:22] I hate them with the utmost hatred; They have become my enemies. NASB 2020
NIV (US) [139:22] I have nothing but hatred for them; I count them my enemies.
OJB [139:22] I abhor them with complete sinah; I count them mine enemies.
T4T [139:22] I hate them completely, and I consider that they are my enemies.
WEB (US) [139:22] I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.
Psa 138Psalms 138НРП