ПсPsa ПсалтирьPsalms, псаломpsalm ПсалтирьBook of Psalms, псаломpsalm 17

Translations Compare

Жив Господь! Хвала моей Скале!

Да будет превознесен Бог моего спасения!Втор 32:40

Psalms 17:47 in different translations

Russian

РСП (66 кн.) Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог спасения моего,
Заокская (Кулаков) Жив Господь! Слава Ему, скале моей! Да будет превознесен Бог спасенья моего!
ВП Жив Вечный! Хвала моей Скале! Да будет превознесён Бог моего спасения!
СП (БЛ) Жив Господь! Да будет благословенна моя Скала! Велик Господь — моя Скала, дарующая мне спасение!

Church Slavonic

ЦСЛ (1900) Жи́въ гдⷭ҇ь, и҆ бл҃гослове́нъ бг҃ъ, и҆ да вознесе́тсѧ бг҃ъ сп҃се́нїѧ моегѡ̀,
ЦСЛ (гражд.) Жив госпо́дь, и благослове́н бог, и да вознесе́тся бог спасе́ния моего́,

English

KJV (66 books) [18:46] The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.
ASV [18:46] Jehovah liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation,
BSB [18:46] The LORD lives, and blessed be my Rock! And may the God of my salvation be exalted—
Brenton (1851) The Lord lives; and blessed be my God; and let the God of my salvation be exalted.
DRA The Lord liveth, and blessed be my God, and let the God of my salvation be exalted:
FBV [18:46] The Lord lives! Blessed be my rock! May the God who saves me be praised!
GNV [18:46] Let the Lord liue, and blessed be my strength, and the God of my saluation be exalted.
JPS [18:46] The LORD liveth, and blessed be my Rock; and exalted be the God of my salvation;
LSV [18:46] YHWH lives—and blessed [is] my rock, || And exalted is the God of my salvation.
NASB [18:46] ¶The Lord lives, and blessed be my rock; And exalted be the God of my salvation, NASB 2020
NIV (US) [18:46] The Lord lives! Praise be to my Rock! Exalted be God my Savior!
NIV (UK) [18:46] The Lord lives! Praise be to my Rock! Exalted be God my Saviour!
NMV [18:46] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] lives; and Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [be] my Rock; and let the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of my salvation be exalted.
OJB [18:47] Hashem chai; and baruch be my Tzur; and let the Elohei of my salvation be exalted.
T4T [18:46] Yahweh is alive! Praise the one who is like an overhanging rock [MET] under which I am safe Exalt the God who saves me!
WEB (US) [18:46] Yahweh lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,
WEB (UK) [18:46] The LORD lives! Blessed be my rock. Exalted be the God of my salvation,
Psa 17Psalms 17НРП