ПсPsa ПсалтирьPsalms, псаломpsalm ПсалтирьBook of Psalms, псаломpsalm 24

Translations Compare

Сбереги мою жизнь и избавь меня,

от позора меня спаси,

ведь я нашел в Тебе прибежище.

Psalms 24:20 in different translations

Russian

РСП (66 кн.) Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю.
Заокская (Кулаков) Защити и спаси меня, да не останусь я в посрамлении, ибо Ты прибежище мое.
ВП Сбереги мою жизнь и избавь меня; от позора меня спаси, ведь я на Тебя уповаю.
СП (БЛ) Защити меня, Господи, и спаси от них. Доверяюсь Тебе, так не дай мне униженным быть!

Church Slavonic

ЦСЛ (1900) Сохранѝ дꙋ́шꙋ мою̀ и҆ и҆зба́ви мѧ̀, да не постыжꙋ́сѧ, ꙗ҆́кѡ ѹ҆пова́хъ на тѧ̀.
ЦСЛ (гражд.) Сохрани́ ду́шу мою́ и изба́ви мя, да не постыжу́ся, я́ко упова́х на тя.

English

KJV (66 books) [25:20] O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
KJV (Cambridge) [25:20] (ש) O keep my soul, and deliver me: Let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
ASV [25:20] Oh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.
BSB [25:20] Guard my soul and deliver me; let me not be put to shame, for I take refuge in You.
Brenton (1851) Keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I have hoped in thee.
DRA Keep thou my soul, and deliver me: I shall not be ashamed, for I have hoped in thee.
FBV [25:20] Please look after me and save me! Don't let me be humiliated, for you are the one who protects me.
GNV [25:20] Keepe my soule, and deliuer me: let me not be confounded, for I trust in thee.
JPS [25:20] O keep my soul, and deliver me; let me not be ashamed, for I have taken refuge in Thee.
LSV [25:20] Keep my soul, and deliver me, || Do not let me be ashamed, for I trusted in You.
NASB [25:20] Guard my soul and save me; Do not let me be ashamed, for I take refuge in You. NASB 2020
NIV (US) [25:20] Guard my life and rescue me; do not let me be put to shame, for I take refuge in you.
NMV [25:20] O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in youi.
OJB [25:20] [Shin] Be shomer over my nefesh, and deliver me; let me not be ashamed; for I take refuge in Thee.
T4T [25:20] Protect me, and rescue me from them; do not allow them to defeat me, with the result that I would be ashamed/disgraced; I have come to you to ◄get refuge/be safe►.
WEB (US) [25:20] Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
Psa 24Psalms 24НРП