ПсPsa ПсалтирьPsalms, псаломpsalm ПсалтирьBook of Psalms, псаломpsalm 25

Translations Compare

Ноги мои стоят на ровной земле;

в большом собрании восхвалю я Господа.Пс 21:23

Psalms 25:12 in different translations

Russian

РСП (66 кн.) Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
Заокская (Кулаков) Твердо стали ноги мои на стезю безопасную, и в собрании великом восславлю я Господа.
ВП Ноги мои стоят на ровной земле; в большом собрании восхвалю я Вечного.
СП (БЛ) Пусть не коснутся меня беды, сейчас, когда я прославляю Тебя перед Твоим народом.

Church Slavonic

ЦСЛ (1900) Нога̀ моѧ̀ ста̀ на правотѣ̀: въ цр҃квахъ бл҃гословлю́ тѧ, гдⷭ҇и.
ЦСЛ (гражд.) Нога́ моя́ ста на правоте́: в це́рквах благословлю́ тя, го́споди.

English

KJV (66 books) [26:12] My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.
ASV [26:12] My foot standeth in an even place: In the congregations will I bless Jehovah.
BSB [26:12] My feet stand on level ground; in the congregations I will bless the LORD.
Brenton (1851) My foot stands in an even place: in the congregations will I bless thee, O Lord.
DRA My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.
FBV [26:12] I stand for what's right, and I will praise the Lord when we meet together to worship him.
GNV [26:12] My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.
LSV [26:12] My foot has stood in uprightness, || In assemblies I bless YHWH!
NASB [26:12] My foot stands on level ground; In the congregations I will bless the Lord. NASB 2020
NIV (US) [26:12] My feet stand on level ground; in the great congregation I will praise the Lord.
NMV [26:12] My foot stands in an even place: in the congregations will I bless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].
OJB [26:12] My regel standeth on level ground; in the great assemblies unto Hashem will I render brocha.
T4T [26:12] I stand in places where I am safe, and when all your people gather together, I praise you.
WEB (US) [26:12] My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.
WEB (UK) [26:12] My foot stands in an even place. In the congregations I will bless the LORD.
Psa 25Psalms 25НРП