ПсPsa ПсалтирьPsalms, псаломpsalm ПсалтирьBook of Psalms, псаломpsalm 44

Translations Compare

Дирижеру хора. На мотив «Лилии». Наставление потомков Кораха. Песня любви.Еф 1:6

Psalms 44:1 in different translations

Russian

РСП (66 кн.) Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
РСП (юбил.) Начальнику хора. На музыкальном орудии шошанним. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
Заокская (Кулаков) Руководителю хора На мелодию «Лилии» Стих сыновей Корея Свадебная песнь
ВП Дирижёру хора. На мотив «Лилии». Наставление потомков Кораха. Свадебная песня.
СП (БЛ) Дирижёру хора. На мелодию «Лилии». Маскиль сынов Корея. Песня любви.

Church Slavonic

ЦСЛ (1900) Въ коне́цъ, ѡ҆ и҆змѣнѧ́емыхъ сынѡ́мъ коре́ѡвымъ въ ра́зꙋмъ, пѣ́снь ѡ҆ возлю́бленнѣмъ
ЦСЛ (гражд.) В коне́ц, о изменя́емых сыно́м коре́овым в ра́зум, песнь о возлю́бленнем

English

KJV (66 books) [45:0] To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves.
Brenton (1851) For the end, for alternate strains by the sons of Core; for instruction, a Song concerning the beloved.
Brenton (updated) For the end, for alternate strains by the sons of Korah; for instruction, a Song concerning the beloved.
DRA Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.
FBV [45:0] For the music director. To the tune “Lilies.” A psalm (maskil) of the sons of Korah. A love song.
NASB [45:0] For the music director; according to the Shoshannim. A Maskil of the sons of Korah. A Song of Love. NASB 2020
NIV (US) [45:0] For the director of music. To the tune of “Lilies.” Of the Sons of Korah. A maskil. A wedding song.
NMV [45:0] To the Heavenly Worship Leader upon Shoshannim [Lilies], for the sons of Korakh [Bald], Maskhil [a contemplative poem], A Song of loves.
OJB [45:1] (For the one directing upon Shoshannim, for the Bnei Korach. A Maskil. Shir yedidot [a love song])
RV [45:0] For the Chief Musician; set to Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.
WEB (US) [45:0] For the Chief Musician. Set to “The Lilies.” A contemplation by the sons of Korah. A wedding song.
Psa 44Psalms 44НРП