ПсPsa ПсалтирьPsalms, псаломpsalm ПсалтирьBook of Psalms, псаломpsalm 44

Translations Compare

Их ведут с весельем и радостью;

они вступают в Царский дворец.

Psalms 44:16 in different translations

Russian

РСП (66 кн.) приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
РСП (юбил.) приводятся с весельем и ликованием, входят в чертог Царя.
Заокская (Кулаков) Введут их с радостью и ликованием, войдут они во дворец царский.
ВП Их ведут с весельем и радостью; они вступают в царский дворец.
СП (БЛ) Идут с великой радостью, ликуя вступают во дворец царя.

Church Slavonic

ЦСЛ (1900) Приведꙋ́тсѧ въ весе́лїи и҆ ра́дованїи, введꙋ́тсѧ въ хра́мъ цр҃е́въ.
ЦСЛ (гражд.) Приведу́тся в весе́лии и ра́довании, введу́тся в храм царе́в.

English

KJV (66 books) [45:15] With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.
ASV [45:15] With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king’s palace.
BSB [45:15] They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.
Brenton (1851) They shall be brought with gladness and exultation: they shall be led into the king's temple.
DRA They shall be brought with gladness and rejoicing: they shall be brought into the temple of the king.
FBV [45:15] What a happy, joyful procession enters the king's palace!
GNV [45:15] With ioy and gladnes shall they be brought, and shall enter into the Kings palace.
JPS [45:15] They shall be led with gladness and rejoicing; they shall enter into the king's palace.
LSV [45:15] They are brought with joy and gladness, || They come into the palace of the King.
NASB [45:15] They will be brought with joy and rejoicing; They will enter into the King’s palace. NASB 2020
NIV (US) [45:15] Led in with joy and gladness, they enter the palace of the king.
OJB [45:16] With simchah and gladness shall they be led forth; they shall enter into the Heikhal Melech.
T4T [45:15] They will be very joyful [DOU] as they are led along to enter your palace.
WEB (US) [45:15] With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.
Psa 44Psalms 44НРП