ПсMez ПсалтирьMezmurlar, псаломmezmur ПсалтирьMezmurlar Kitabı, псаломmezmur 62

Mezmurlar 62:9 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) +2 к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

Заокская (Кулаков) К Тебе привязался я всею душой, поддерживает меня сильная рука Твоя.

ВП +2 Душа моя льнёт к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

СП (БЛ) Душа к Тебе льнёт, Ты могучею рукой поддерживаешь меня.

Türkçe

YTC [63:8] Canım sana yakın durur. Sağ elin bana destek olur.

İngilizce

KJV (66 books) +4 [63:8] My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

BSB +1 [63:8] My soul clings to You; Your right hand upholds me.

DRA My soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.

FBV [63:8] I hold on to you; your strong arms lift me up.

GNV [63:8] My soule cleaueth vnto thee: for thy right hand vpholdeth me.

JPS [63:8] My soul cleaveth unto Thee; Thy right hand holdeth me fast.

LSV [63:8] My soul has cleaved after You, || Your right hand has taken hold on me.

NASB [63:8] My soul clings to You; Your right hand takes hold of me. NASB 2020

NIV (US) +1 [63:8] I cling to you; your right hand upholds me.

NMV [63:8] My soul follows hard after youi: youri right hand upholds me.

OJB [63:9] My nefesh followeth hard after Thee; Thy Yamin (Right Hand) upholdeth me.

T4T [63:8] I cling to you; and with your hand/power you protect me.

WEB (US) +7 [63:8] My soul stays close to you. Your right hand holds me up.