ПсPsa ПсалтирьPsalms, псаломpsalm ПсалтирьBook of Psalms, псаломpsalm 70

Translations Compare

Ведь сговариваются враги мои против меня,

и стерегущие душу мою советуются между собой,

Psalms 70:10 in different translations

Russian

РСП (66 кн.) ибо враги мои говорят против меня, и подстерегающие душу мою советуются между собою,
РСП (юбил.) ибо враги мои говорят против меня, и подстерегающие душу мою советуются между собой,
Заокская (Кулаков) Враги мои злословят обо мне, и посягающие на жизнь мою сговариваются меж собою.
ВП Ведь сговариваются враги мои против меня, и стерегущие душу мою советуются между собой,
СП (БЛ) Опять сошлись мои враги и обсуждают план коварный, как жизни меня лишить.

Church Slavonic

ЦСЛ (1900) Ꙗ҆́кѡ рѣ́ша вразѝ моѝ мнѣ̀, и҆ стрегꙋ́щїи дꙋ́шꙋ мою̀ совѣща́ша вкꙋ́пѣ,
ЦСЛ (гражд.) Я́ко ре́ша врази́ мои́ мне, и стрегу́щии ду́шу мою́ совеща́ша вку́пе,

English

KJV (66 books) [71:10] For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
ASV [71:10] For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,
BSB [71:10] For my enemies speak against me, and those who lie in wait for my life conspire,
Brenton (1851) For mine enemies have spoken against me; and they that lay wait for my soul have taken counsel together,
DRA For my enemies have spoken against me; and they that watched my soul have consulted together,
FBV [71:10] For my enemies are talking about me; those who want to kill me are plotting together.
GNV [71:10] For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together,
LSV [71:10] For my enemies have spoken against me, || And those watching my soul have taken counsel together,
NASB [71:10] For my enemies have spoken against me; And those who watch for my life have consulted together, NASB 2020
NIV (US) [71:10] For my enemies speak against me; those who wait to kill me conspire together.
OJB [71:10] For mine oyevim speak against me; and they that lay in wait for my nefesh conspire together,
T4T [71:10] My enemies say that they want to kill me; they plan together how they can do that.
WEB (US) [71:10] For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
Psa 70Psalms 70НРП