Jer Jeremias, kabanata Ang Aklat ni Jeremias, kabanata 13
Ang Sinturong Gawa sa Lino
Kaya bumili ako ng sinturon at pagkatapos, itinali ko ito sa baywang ko ayon sa sinabi ng Panginoon.
Giê-rê-mi 13:2 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Việt
BPT
Vậy tôi đi mua một thắt lưng vải theo như CHÚA dặn bảo và buộc quanh hông tôi.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.
ASV
So I bought a girdle according to the word of Jehovah, and put it upon my loins.
BSB
So I bought a loincloth in accordance with the word of the LORD, and I put it around my waist.
DRA
And I got a girdle accoding to the word of the Lord, and put it about my loins.
FBV
So I went and bought a loincloth as the Lord had instructed me, and I put it on.
GNV
So I bought the girdle according to the commandement of the Lord, and put it vpon my loynes.
JPS
So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it upon my loins.
LSV
And I get the girdle, according to the word of YHWH, and I place [it] on my loins.
NASB
So I bought the undergarment in accordance with the word of the Lord, and put it around my waist. NASB 2020
NIV (US)
So I bought a belt, as the Lord directed, and put it around my waist.
NIV (UK)
So I bought a belt, as the Lord directed, and put it round my waist.
NMV
So I got a belt according to the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and put [it] on my waist.
OJB
So I bought the ezor (belt) according to the Devar Hashem, and put it around my waist.
RV
So I bought a girdle according to the word of the LORD, and put it upon my loins.
T4T
So I bought a very nice waistcloth, which is what Yahweh told me to do, and I put it on.
WEB (UK)
So I bought a belt according to the LORD’s word, and put it on my waist.