1Ch 1 Cronicas, kapitulo Ang Unang Libro sa Cronicas, kapitulo 9
Ang pagbalik sa mga Gibihag
Ang unang nakabalik sa ilang kaugalingong yuta didto sa ilang mga lungsod mao ang yanong mga Israelinhon, mga pari, mga Levita, ug mga sulugoon sa Templo.Neh 11:3
1 Chronicles 9:2 in different translations
English
KJV (66 books)
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.
ASV
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
BSB
Now the first to resettle their own property in their cities were Israelites, priests, Levites, and temple servants.
DRA
Now the first that dwelt in their possessions, and in their cities, were the Israelites, and the priests, and the Levites, and the Nathineans.
FBV
The first to return and reclaim their property and live in their towns were some Israelites, priests, Levites, and Temple servants.
GNV
And the chiefe inhabitants that dwelt in their owne possessions, and in their owne cities, euen Israel the Priestes, the Leuites, and the Nethinims.
JPS
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, Israelites, the priests, the Levites, and the Nethinim.
LSV
And the first inhabitants, who [are] in their possession, in their cities, of Israel, [are] the priests, the Levites, and the Nethinim.
NASB
Now the first inhabitants who lived on their own property in their cities were people of Israel, including the priests, the Levites, and the temple servants. NASB 2020
NIV (US)
Now the first to resettle on their own property in their own towns were some Israelites, priests, Levites and temple servants.
NMV
Now the first inhabitants that [dwelt] in their possessions in their cities [were], the Yisra’eli’s, the priests, Levi’im (Levites) [Joined to], and the temple servants.
OJB
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their towns were Yisroel, the kohanim, Levi'im, and the Netinim.
T4T
The first people who returned to Judah 70 years later and lived in their own land and in their own cities and towns were some Israeli priests, other descendants of Levi, and men who worked in the temple.
WEB (US)
Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.
Russian
РСП (66 кн.)
Первые жители, которые жили во владениях своих, по городам Израильским, были Израильтяне, священники, левиты и нефинеи.
НРП
Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые израильтяне, священники, левиты и храмовые слуги.
Заокская (Кулаков)
Первыми вернулись в свои владения в городах израильских священники, левиты и прислуживавшие в Храме.
ВП
Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые исраильтяне, священнослужители, левиты и служители при храме.
ВП-Т
Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые исроильтяне, священнослужители, левиты и служители при храме.
СП (БЛ)
Первые жители, которые вернулись в свои земли и города, были израильтяне, священники, левиты и слуги, которые работали в храме.