2Ch2Krn 2 CronicasII Kronik, kapitulorozdział Ang Ikaduhang Libro sa CronicasII Księga Kronik, kapitulorozdział 17

II Kronik 17:5 w różnych przekładach

Polski

UBG I PAN utwierdził królestwo w jego rękach, a cały lud Judy składał dary Jehoszafatowi, tak że miał wiele bogactwa i wielką sławę.

Angielski

KJV (66 books) +3 Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.

ASV Therefore Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.

BSB +1 So the LORD established the kingdom in his hand, and all Judah brought him tribute, so that he had an abundance of riches and honor.

DRA And the Lord established the kingdom in his hand, and all Juda brought presents to Josaphat: and he acquired immense riches, and much glory.

FBV So the Lord made Jehoshaphat's hold on the kingdom secure, and all the people of Judah paid their dues to him. As a result he became very wealthy and highly honored.

GNV Therefore the Lord stablished the kingdome in his hande, and all Iudah brought presents to Iehoshaphat, so that he had of riches and honour in abundance.

JPS Therefore the LORD established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance.

LSV And YHWH establishes the kingdom in his hand, and all Judah gives a present to Jehoshaphat, and he has riches and honor in abundance,

NASB So the Lord established the kingdom in his control, and all Judah gave tribute to Jehoshaphat, and he had great riches and honor. NASB 2020

NIV (US) The Lord established the kingdom under his control; and all Judah brought gifts to Jehoshaphat, so that he had great wealth and honor.

NIV (UK) The Lord established the kingdom under his control; and all Judah brought gifts to Jehoshaphat, so that he had great wealth and honour.

NMV Therefore the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) established the kingdom in his hand; and all Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] brought to Y’hoshafat [Yehovah has judged] presents; and he had riches and honour in abundance.

OJB Therefore Hashem established the Mamlachah in his yad; and all Yehudah brought to Yehoshaphat minchah; and he had osher and kavod in abundance.

T4T Yahweh enabled him to completely control his kingdom. All the people of Judah brought gifts to him, with the result that he became very rich and was greatly honored.

WEB (US) +1 Therefore Yahweh established the kingdom in his hand. All Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had riches and honor in abundance.

WEB (UK) +2 Therefore the LORD established the kingdom in his hand. All Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had riches and honour in abundance.

WEB (Updated) +2 Therefore the LORD established the kingdom in his hand. All Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had riches and honor in abundance.